[Wallet] Correct hdmasterkeyid/masterkeyid name confusion

At the moment, getwalletinfo() reports with a new field called masterkeyid while validateaddress() report a field called hdmasterkeyid.

This PR will change getwalletinfo() to also use hdmasterkeyid for better consistency.