net: Disconnect message follow-ups to #28521
- Add missing calls to
DisconnectMsg()- https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/28521#discussion_r1890824361 - Specify context when stopping nodes - https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/28521#discussion_r1890780754
- Bring back log message when resetting socket in case new entrypoints are added - https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/28521#discussion_r1890795074
- Use
DisconnectMsg()inCConnmanas well - https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/28521#discussion_r1791797716