build: include example bitcoin.conf in build outputs under share/examples/ subdirectory
Including the config file example in the root of the build output can suggest that editing it will have an effect on the running program. In fact, it does not - it has to be moved to the datadir to be loaded. By moving it into share/examples/, its status as an example is clear.