cmake: Add `FindZeroMQ` module
This PR introduces the FindZeroMQ module, which first attempts to find the libzmq library using CMake's find_package() and falls back to pkg_check_modules() if unsuccessful.
Addresses https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues/30876 for the ZeroMQ package.