Proof of concept and an alternative to #26026.
Adds a script to colorize the logs in order to make them more readable. This script removes the burden of maintaining code for colorizing in the actual logger.
Can be used with ./src/bitcoind | ./contrib/devtools/colorize_logging.py