doc: Tell howto install clang-format on Debian/Ubuntu

Because only macOS wasy mentioned, I was unsure if this would be a macOS specific tool. I guess Linux is more used than Mac, so Linux guide should be there, too.